-
1 surcroît
nm. => Augmentation, accroissement.Fra. Un surcroît de travail: on travalyo ê plu < un travail en plus> (001).A1) ladv., de // par surcroît surcroît: onko < encore>, pè dsu < par dessus> (Albanais), ê plu < en plus> (001). -
2 расчётная перегрузка
Русско-французский политехнический словарь > расчётная перегрузка
-
3 избыточный доход
surcroît de revenu, excès de revenuРусско-французский финансово-экономическому словарь > избыточный доход
-
4 مزيد وزيادة
surcroît -
5 additional expenditure
surcroît m de dépenses -
6 education, tax, increment
surcroît m d'impôts scolairesEnglish-French legislative terms > education, tax, increment
-
7 municipal, tax, increment
surcroît m d'impôts municipauxEnglish-French legislative terms > municipal, tax, increment
-
8 tax, increment
surcroît m d'impôts -
9 ekstraĵo
surcroît -
10 pliaĵo
surcroît -
11 accedo
accēdo, ĕre, cessi, cessum, intr. et qqf. tr. - parf. sync. accestis Virg. En. 1, 201. [st1]1 [-] s'avancer vers, entrer dans, s'approcher, aborder. - aliquem ou ad aliquem accedere: aborder qqn. - accedere ad locum: s'approcher d'un lieu. - accedere in locum, Cic.: entrer dans un lieu. - in funus accedere, Cic. Leg. 2, 66: se mêler à un cortège de funérailles. - accedere ad manus, Nep.: en venir aux mains. - ad hastam accedere, Nep. Att. 6, 3: prendre part à une enchère publique. - ad amicitiam Caesaris accedere, Caes. BC. 1, 48: entrer dans l'alliance de César. - ad veritatem accedere: se rapprocher de la vérité. - accedere ad condiciones: donner son adhésion à des conditions. - poét. accedere alicui loco: aborder un lieu. - accedere silvis, Ov. M. 5, 674: gagner les forêts. - accedere delubris, Ov. M. 15, 745: pénétrer dans les sanctuaires. - caelo accedere, Ov. M. 15, 818: avoir accès au ciel (devenir dieu). - in Macedoniam accedere: se rendre en Macédoine. - accedere in aedes: pénétrer dans une maison. - qua accedi poterant (loca), Tac.: à l'endroit où l'accès était facile. - accedere locum, Virg. Liv.: s'approcher d'un lieu. - vos et Scyllaeam rabiem... sonantis accestis (= accessisti) scopulos, Virg. En. 1: vous avez approché la rageuse Scylla, ses écueils retentissants. - aliquem accedere, Sall. J. 62, 1: aborder qqn. --- cf. 20, 3; 71, 5; Tac. An. 2, 58; H. 3, 24. [st1]2 [-] marcher contre, marcher sur, attaquer. - accedere ad oppidum: marcher contre une place-forte. - accedere ad urbem, Cic. Cat. 3, 8: marcher sur Rome. - accedere ad castra, Caes. BG. 5: marcher contre le camp. [st1]3 [-] s'ajouter à, venir comme surcroît, survenir, croître progressivement. - ad mala hoc mihi accedit, Ter.: à mes maux s'ajoute celui-ci. - accedet ei cura, Cic. Fin, 5,40: il lui viendra en outre le souci. - cf. Cic. Att. 5, 20, 3; Nep. Milt. 4, 5; Liv. 24, 27, 8. - accedent tibi a me haec dona, Liv.: voici en outre les présents que tu recevras de moi. - accedit ut + subj.: il arrive (en outre) que, s'ajoute le fait que. - souvent avec un adverbe - huc (eo, istuc) accedit quod + ind.: à cela s’ajoute (le fait) que. - nihil novi accessit, Cic.: rien de nouveau n'est survenu. - illi aetas accessit, Cic.: il a vieilli. - ubi accedent anni, Hor.: quand les années s'accumuleront. - ad Appii Claudii senectutem accedebat etiam ut caecus esset, Cic. CM. 16: à la vieillesse d'Appius Claudius s'ajoutait encore le fait qu'il était aveugle (... s'ajoutait encore sa cécité.) - huc accedebant collecti ex praedonibus latronibusque Syriae Ciliciaeque provinciae, Caes. BC. 3: à eux s'était joint un ramassis de voleurs et de brigands, de Syrie, de Cilicie. [st1]4 [-] se disposer à, se charger de, encourir. - accedere ad rem publicam: aborder la carrière politique, aborder les affaires publiques. - accedere ad scribendum, Quint.: aborder la carrière des lettres. - ad periculum accedere: s'exposer au danger. - accedere periculum, Plaut.: s'exposer au danger. - accedere ad causam (accedere causae), Cic.: se charger d'un procès. - accedere ad vectigalia, Cic.: entreprendre la perception des impôts. - accedere in eamdem infamiam, Plaut.: encourir la même infamie. [st1]5 [-] accéder à, donner son assentiment, se joindre à. - accedere ad consilium alicujus, Nep.: se ranger à l'avis de qqn. - accedere praecibus, Plin.-jn.: se joindre aux prières. - accedere alicui, Tac.: embrasser la cause de qqn. - illis non accedo, Quint.: je me sépare d'eux. - societatem nostram accesserant, Tac.: ils étaient entrés dans notre alliance. [st1]6 [-] approcher de, ressembler à. - Antonio Philippus accedebat, Cic. Brut. 173: Philippe ressemblait à Antoine. - hoc ad socordiam accedit, Plin.: cette croyance est voisine de la sottise.* * *accēdo, ĕre, cessi, cessum, intr. et qqf. tr. - parf. sync. accestis Virg. En. 1, 201. [st1]1 [-] s'avancer vers, entrer dans, s'approcher, aborder. - aliquem ou ad aliquem accedere: aborder qqn. - accedere ad locum: s'approcher d'un lieu. - accedere in locum, Cic.: entrer dans un lieu. - in funus accedere, Cic. Leg. 2, 66: se mêler à un cortège de funérailles. - accedere ad manus, Nep.: en venir aux mains. - ad hastam accedere, Nep. Att. 6, 3: prendre part à une enchère publique. - ad amicitiam Caesaris accedere, Caes. BC. 1, 48: entrer dans l'alliance de César. - ad veritatem accedere: se rapprocher de la vérité. - accedere ad condiciones: donner son adhésion à des conditions. - poét. accedere alicui loco: aborder un lieu. - accedere silvis, Ov. M. 5, 674: gagner les forêts. - accedere delubris, Ov. M. 15, 745: pénétrer dans les sanctuaires. - caelo accedere, Ov. M. 15, 818: avoir accès au ciel (devenir dieu). - in Macedoniam accedere: se rendre en Macédoine. - accedere in aedes: pénétrer dans une maison. - qua accedi poterant (loca), Tac.: à l'endroit où l'accès était facile. - accedere locum, Virg. Liv.: s'approcher d'un lieu. - vos et Scyllaeam rabiem... sonantis accestis (= accessisti) scopulos, Virg. En. 1: vous avez approché la rageuse Scylla, ses écueils retentissants. - aliquem accedere, Sall. J. 62, 1: aborder qqn. --- cf. 20, 3; 71, 5; Tac. An. 2, 58; H. 3, 24. [st1]2 [-] marcher contre, marcher sur, attaquer. - accedere ad oppidum: marcher contre une place-forte. - accedere ad urbem, Cic. Cat. 3, 8: marcher sur Rome. - accedere ad castra, Caes. BG. 5: marcher contre le camp. [st1]3 [-] s'ajouter à, venir comme surcroît, survenir, croître progressivement. - ad mala hoc mihi accedit, Ter.: à mes maux s'ajoute celui-ci. - accedet ei cura, Cic. Fin, 5,40: il lui viendra en outre le souci. - cf. Cic. Att. 5, 20, 3; Nep. Milt. 4, 5; Liv. 24, 27, 8. - accedent tibi a me haec dona, Liv.: voici en outre les présents que tu recevras de moi. - accedit ut + subj.: il arrive (en outre) que, s'ajoute le fait que. - souvent avec un adverbe - huc (eo, istuc) accedit quod + ind.: à cela s’ajoute (le fait) que. - nihil novi accessit, Cic.: rien de nouveau n'est survenu. - illi aetas accessit, Cic.: il a vieilli. - ubi accedent anni, Hor.: quand les années s'accumuleront. - ad Appii Claudii senectutem accedebat etiam ut caecus esset, Cic. CM. 16: à la vieillesse d'Appius Claudius s'ajoutait encore le fait qu'il était aveugle (... s'ajoutait encore sa cécité.) - huc accedebant collecti ex praedonibus latronibusque Syriae Ciliciaeque provinciae, Caes. BC. 3: à eux s'était joint un ramassis de voleurs et de brigands, de Syrie, de Cilicie. [st1]4 [-] se disposer à, se charger de, encourir. - accedere ad rem publicam: aborder la carrière politique, aborder les affaires publiques. - accedere ad scribendum, Quint.: aborder la carrière des lettres. - ad periculum accedere: s'exposer au danger. - accedere periculum, Plaut.: s'exposer au danger. - accedere ad causam (accedere causae), Cic.: se charger d'un procès. - accedere ad vectigalia, Cic.: entreprendre la perception des impôts. - accedere in eamdem infamiam, Plaut.: encourir la même infamie. [st1]5 [-] accéder à, donner son assentiment, se joindre à. - accedere ad consilium alicujus, Nep.: se ranger à l'avis de qqn. - accedere praecibus, Plin.-jn.: se joindre aux prières. - accedere alicui, Tac.: embrasser la cause de qqn. - illis non accedo, Quint.: je me sépare d'eux. - societatem nostram accesserant, Tac.: ils étaient entrés dans notre alliance. [st1]6 [-] approcher de, ressembler à. - Antonio Philippus accedebat, Cic. Brut. 173: Philippe ressemblait à Antoine. - hoc ad socordiam accedit, Plin.: cette croyance est voisine de la sottise.* * *Accedo, accedis, pen. prod. accessi, accessum, accedere, Ex ad et cedo compositum. S'approcher, Se tirer pres, S'adjoindre, Arriver, Aborder.\Accedere ad manum. Cic. Si muli barbati in piscinis sint qui ad manum accedant. Qui viennent à la main, Quand on leur tend la main.\Ad hominem accedam. Terent. J'iray vers luy.\Alicui ad aurem accedere. Cic. S'approcher de son oreille pour luy s'accouster quelque chose de secret.\Huc accede. Plaut. Approche toy d'ici.\Obuiam alicui accedere. Plaut. Aller au devant de quelcun.\Accedere ad Rempub. Cic. Venir et s'addonner au maniement et gouvernement de la chose publicque.\Ad periculum accedere, pro Adire periculum. Cic. Se mettre en danger.\Accessit adiutor, pro Venit. Plin. iunior. Il a adjousté son aide, Il a aidé avec les autres.\Febris accedit. Cels. Vient, Commence à tenir.\Accedere etiam febris dicitur. Cels. Cic. Quand elle retourne son jour. \ Somnus accedit. Cels. Le sommeil me vient.\Illi aetas accessit. Cic. L'aage luy est accreu et augmenté, Il est vieilli. \ Illi animus accessit. Cic. Le cueur luy est creu.\Accessit annus tertius desyderio nostro. Ci. Oultre les deux annees que je suis en desir de te veoir, il m'en est advenue encore une troisieme, Voici la troisieme annee que je desire te veoir.\Accedit nobis illud incommodum quod, etc. Cic. Ceste incommodité ou inconvenient nous survient d'avantage.\Accedit cumulus ad eam liberalitatem. Cic. Elle est comblee, Augmentee jusques au bout.\Aliud malum accedit. Cels. Survient.\Plurimum pretio accedit. Colum. Le pris accroist.\Operi manus extrema accessit. Cic. Il est achevé.\Accedere nihil potest ad amorem. Cic. On ne scauroit plus aimer, On ne pourroit aimer d'avantage.\Ad amicitiam alicuius accedere. Caes. S'allier à luy.\Accessit mihi hoc ad labores reliquos. Cic. Ce m'est advenu oultre touts les autres labeurs.\Fortunis pernicies accessit. Cic. Est survenue.\Robur aetati accessit. Cic. La force luy est accreue selon l'aage.\Spatium morbis accedit. Cels. Quand ils ont desja duré quelque temps.\Accedit hoc ad maiorem socordiam. Plin. C'est encore plus grande folie, Il approche plus pres de folie.\Ad paternam enim magnitudinem animi, doctrina vberior accesserat. Cic. Oultre ce qu'il estoit d'aussi grand courage que son pere, il estoit plus scavant.\Accedere dicuntur, qui tanquam appendices sunt contractus emptionis. Varro. Estre accessoire et donné parmi le marché.\Accedent tibi a me haec dona. Liu. Je te donneray ces dons d'avantage.\Nihil noui accessit. Cic. Il n'est rien survenu de nouveau.\Accedit aetas vino. Cels. Quand il vieillist.\Ad causam accedere. Cic. S'entremettre du proces, Prendre le proces à mener, Se charger de proces.\Accessit ea res in cumulum. Cic. Est survenue ou adjoustee pour faire le comble.\Eo accessit studium doctrinae. Cic. Avec ce tu as estudié.\Eo accedit, quod mihi non est notum. Cic. Et avec ce, je ne scay, etc.\Eodem accedit, quod hoc quoque intelligere potestis. Ci. Oultre ce vous povez entendre que, etc.\Accedit huc summus timor. Cice. D'avantage une grande crainte, etc.\Accessit huc, quod postridie eius absolutionis, etc. Caelius Ciceroni. Adveint avec cela que le lendemain, etc.\Accedebat, quod alter decimum iam prope annum, etc. Liu. Il y avoit oultre ce que, etc. Oultre ce, D'avantage l'autre, etc.\Accessit meae temeritati, quod. Plin. Ma temerité et folle hardiesse est plus grande en tant que, etc.\Ad Appii Claudii senectutem accedebat etiam, vt caecus esset. Cic. Oultre ce qu'il estoit vieil, il estoit aussi aveugle.\Ad reliquos hic quoque labor mihi accessit, vt, etc. Cic. Oultre les autres travauls, cestuy est survenu, qu'il me fault, etc.\Qui ad sapientiam proxime accedunt. Cic. Qui approchent bien pres d'estre sages.\Aut ad id quam maxime accedat. Cic. Qui soit fort semblable, Qui approche fort de cela.\Accedere ad similitudinem alicuius rei. Cic. Resembler fort.\Proximus illi accedit. Cic. Il le suit de bien pres, et est fort semblable à luy.\Homero maxime accedit Virgilius. Quintil. Approche fort, Resemble fort.\Virtuti alicuius accedere. Cic. Approcher de la vertu d'aucun, Avoir à peu pres semblable vertu.\Nec Celso accedo. Quintil. Je ne suis point de l'opinion de Celsus, Je ne m'accorde point, et ne condescend point à son opinion.\Accedam in plerisque Ciceroni. Quintil. Je seray de l'opinion de Cicero.\Sacramento alicuius accedere. Tacit. Faire le serment de guerre à quelcun.\Sententiae cuiuspiam accedere. Tacit. Estre de l'advis ou opinion de quelcun.\Euripides magis accedit oratorio generi, quam Sophocles. Quintil. Il en approche plus pres.\Ad pactionem accedere, vel conditionem. Cic. S'accorder au traicté, Condescendre à quelque accord.\Societatem alicuius accedere. Tacit. S'allier et associer avec aucun.\Acceditur, pen. corr. Impersonale. Cice. Ad eas quum accederetur, iste cum omnibus copiis praesto fuit. Comme on approchoit d'elles. -
12 accresco
accresco (adcresco), ĕre, crēvi, crētum - intr. - [st1]1 [-] aller en s'accroissant, s'accroître, grossir (fleuve). - flumen subito accrevit, Cic. Inv. 2, 31, 97: soudain le fleuve grossit. - in dies dolores accrescere sensit, Nep. Att. 21, 4: il sentit ses souffrances s'accroître de jour en jour. - redde rationem quid tibi accreverit, Sall.: rends compte de l'accroissement de ta fortune. - jus adcrescendi: le droit d'accession, d'accroissement. --- Gai. 2, 126; Dig. 7, 2, 1, § 3. [st1]2 [-] venir en surcroît, s'ajouter à. - accrescere alicui rei: s'ajouter à qqch. - veteribus negotiis nova adcrescunt, Plin. Ep. 2, 8: de nouvelles affaires viennent s'ajouter aux anciennes. - in partem pretii vectigal accrescebat, Tac. An. 13, 31: l'impôt s'ajoutant faisait une part du prix d'achat.* * *accresco (adcresco), ĕre, crēvi, crētum - intr. - [st1]1 [-] aller en s'accroissant, s'accroître, grossir (fleuve). - flumen subito accrevit, Cic. Inv. 2, 31, 97: soudain le fleuve grossit. - in dies dolores accrescere sensit, Nep. Att. 21, 4: il sentit ses souffrances s'accroître de jour en jour. - redde rationem quid tibi accreverit, Sall.: rends compte de l'accroissement de ta fortune. - jus adcrescendi: le droit d'accession, d'accroissement. --- Gai. 2, 126; Dig. 7, 2, 1, § 3. [st1]2 [-] venir en surcroît, s'ajouter à. - accrescere alicui rei: s'ajouter à qqch. - veteribus negotiis nova adcrescunt, Plin. Ep. 2, 8: de nouvelles affaires viennent s'ajouter aux anciennes. - in partem pretii vectigal accrescebat, Tac. An. 13, 31: l'impôt s'ajoutant faisait une part du prix d'achat.* * *Accresco, accrescis, accreui, penul prod. accrescere. Ex ad et cresco compositum. Sallust. Liu. Croistre, Accroistre.\Accreuit pectori cespes. Tac. Estoit aussi hault que la poictrine. -
13 acquiro
acquīro (adquīro), ĕre, quīsīvī, quīsītum [ad + quaero] - tr. - - formes syncopées: acquisisti Cic. Fam. 6, 11, 2 ; acquisierint Cic. de Or. 3, 131; acquisierat Just. 16, 2, 2 ; 39, 2, 2 ; acquisierant Bell. Afr. 47, 4 ; acquisisses Quint. Decl. 321 p. 262 ; acquisisse Sen. Contr. 1 pr. 14. [st1]1 [-] ajouter à, acquérir en plus. - acquirere aliquid ad vitae fructum, Cic. Cat. 3, 28: ajouter qqch aux avantages qu'on a déjà dans la vie. --- cf. Fam. 3, 7, 5. - absol. acquirere ad fidem, Cic. Cat. 2, 18: ajouter à (augmenter) son crédit. - aliquid adquirere, Caes. BG. 7, 59, 4: acquérir qqch en plus, obtenir qq avantage. - acquirere dignitatem, Cic. Att. 6, 11, 2: augmenter la considération dont on jouit. - vires adquirit eundo, Virg. En. 4, 175: [la renommée] acquiert une plus grande force (augmente sa force) en cheminant. - nihil sibi acquirens, Cic. Tusc. 5, 9: sans chercher à augmenter en rien son avoir. - ea illi plurimum venerationis adquirunt, Plin. Ep. 1, 10, 6, cet extérieur lui attire par surcroît beaucoup de respect. - acquirere amicos, Sall.: se faire des amis. - acquirere moram, Cic. Caecin. 2: gagner du temps. - acquirere famam, Phaedr. 1, 14: se faire une réputation. [st1]2 [-] acquérir, [se] procurer. - adquirendae pecuniae brevius iter, Tac. An. 16, 17: un chemin plus court pour s'enrichir. - acquirere reverentiam nomini, Traj. d. Plin. Ep. 10, 82, 1: attirer le respect sur son nom. - absol. acquirere: acquérir, s'enrichir. --- Quint. 12, 7, 10 ; Juv. 14, 125. - justa acquirendi ratio, Quint. 12, 7, 10: moyen légitime de faire fortune.* * *acquīro (adquīro), ĕre, quīsīvī, quīsītum [ad + quaero] - tr. - - formes syncopées: acquisisti Cic. Fam. 6, 11, 2 ; acquisierint Cic. de Or. 3, 131; acquisierat Just. 16, 2, 2 ; 39, 2, 2 ; acquisierant Bell. Afr. 47, 4 ; acquisisses Quint. Decl. 321 p. 262 ; acquisisse Sen. Contr. 1 pr. 14. [st1]1 [-] ajouter à, acquérir en plus. - acquirere aliquid ad vitae fructum, Cic. Cat. 3, 28: ajouter qqch aux avantages qu'on a déjà dans la vie. --- cf. Fam. 3, 7, 5. - absol. acquirere ad fidem, Cic. Cat. 2, 18: ajouter à (augmenter) son crédit. - aliquid adquirere, Caes. BG. 7, 59, 4: acquérir qqch en plus, obtenir qq avantage. - acquirere dignitatem, Cic. Att. 6, 11, 2: augmenter la considération dont on jouit. - vires adquirit eundo, Virg. En. 4, 175: [la renommée] acquiert une plus grande force (augmente sa force) en cheminant. - nihil sibi acquirens, Cic. Tusc. 5, 9: sans chercher à augmenter en rien son avoir. - ea illi plurimum venerationis adquirunt, Plin. Ep. 1, 10, 6, cet extérieur lui attire par surcroît beaucoup de respect. - acquirere amicos, Sall.: se faire des amis. - acquirere moram, Cic. Caecin. 2: gagner du temps. - acquirere famam, Phaedr. 1, 14: se faire une réputation. [st1]2 [-] acquérir, [se] procurer. - adquirendae pecuniae brevius iter, Tac. An. 16, 17: un chemin plus court pour s'enrichir. - acquirere reverentiam nomini, Traj. d. Plin. Ep. 10, 82, 1: attirer le respect sur son nom. - absol. acquirere: acquérir, s'enrichir. --- Quint. 12, 7, 10 ; Juv. 14, 125. - justa acquirendi ratio, Quint. 12, 7, 10: moyen légitime de faire fortune.* * *Acquiro, acquiris, pen. prod. acquisiui, acquisitum, pen. pro. acquirere, Ex ad, et quaero. Acquerir, Conquerir, Conquester.\Ad honorem et gloriam aliquid acquirere. Cic. Augmenter son honneur et sa gloire, Adjouster quelque chose à, etc.\Beneuolentiam acquirere. Quint. Acquerir ou gaigner la faveur.\Moram ad condemnandum. Cic. Trouver moyen de recouvrer delay, avant que condamner. \ Opes. Ouid. Richesses.\Studia vulgi. Tacit. Acquerir la faveur du peuple commun.\Vires. Virgil. Forces. -
14 adcresco
accresco (adcresco), ĕre, crēvi, crētum - intr. - [st1]1 [-] aller en s'accroissant, s'accroître, grossir (fleuve). - flumen subito accrevit, Cic. Inv. 2, 31, 97: soudain le fleuve grossit. - in dies dolores accrescere sensit, Nep. Att. 21, 4: il sentit ses souffrances s'accroître de jour en jour. - redde rationem quid tibi accreverit, Sall.: rends compte de l'accroissement de ta fortune. - jus adcrescendi: le droit d'accession, d'accroissement. --- Gai. 2, 126; Dig. 7, 2, 1, § 3. [st1]2 [-] venir en surcroît, s'ajouter à. - accrescere alicui rei: s'ajouter à qqch. - veteribus negotiis nova adcrescunt, Plin. Ep. 2, 8: de nouvelles affaires viennent s'ajouter aux anciennes. - in partem pretii vectigal accrescebat, Tac. An. 13, 31: l'impôt s'ajoutant faisait une part du prix d'achat.* * *accresco (adcresco), ĕre, crēvi, crētum - intr. - [st1]1 [-] aller en s'accroissant, s'accroître, grossir (fleuve). - flumen subito accrevit, Cic. Inv. 2, 31, 97: soudain le fleuve grossit. - in dies dolores accrescere sensit, Nep. Att. 21, 4: il sentit ses souffrances s'accroître de jour en jour. - redde rationem quid tibi accreverit, Sall.: rends compte de l'accroissement de ta fortune. - jus adcrescendi: le droit d'accession, d'accroissement. --- Gai. 2, 126; Dig. 7, 2, 1, § 3. [st1]2 [-] venir en surcroît, s'ajouter à. - accrescere alicui rei: s'ajouter à qqch. - veteribus negotiis nova adcrescunt, Plin. Ep. 2, 8: de nouvelles affaires viennent s'ajouter aux anciennes. - in partem pretii vectigal accrescebat, Tac. An. 13, 31: l'impôt s'ajoutant faisait une part du prix d'achat.* * *Adcresco, adcrescis, adcreui, pen. prod. adcrescere. Horat. Estre adjousté. -
15 additamentum
addĭtāmentum, i, n. addition, augmentation, supplément, surcroît. - additamentum aedium, Dig.: dépendances d'une maison. - sapientia vitae additamentum, Sen.: la sagesse, le complément de la vie.* * *addĭtāmentum, i, n. addition, augmentation, supplément, surcroît. - additamentum aedium, Dig.: dépendances d'une maison. - sapientia vitae additamentum, Sen.: la sagesse, le complément de la vie.* * *Additamentum, additamenti, Verbale. Cic. Accroissement, Augmentation, Surcroist. -
16 addo
addo, ĕre, dĭdī, dĭtum, tr. [st1]1 [-] approcher de, placer à côté de, attacher à, mettre dans. - addere frena feris, Virg.: mettre le frein à des chevaux fougueux. - alicui socium se addere, Virg.: s'attacher comme compagnon à qqn. - addere manus in arma, Ov.: mettre les armes à la main. - addere virgas alicui, Liv.: frapper qqn de verges. - addere allium in cava dentium, Plin.: introduire de l'ail dans les dents creuses. - addere se in florem, Ov.: passer à l'état de fleur. [st1]2 [-] au fig.: apporter, donner. - fletus ingenio muliebri additus est, Pac.: les larmes sont le partage des femmes. - alicui animum (animos) addere: donner du courage à qqn, donner un surcroît de courage à qqn. - addere dignitatem, Sall.: donner de la considération. - addere moram rebus, Virg.: retarder une entreprise. - addere modum dextrae, Sil.: suspendre ses coups. [st1]3 [-] ajouter à (ad + acc., ou dat.), adjoindre, joindre, donner (en surplus). - nihil addo, Cic. de Or. 2, 63, 255: je ne mets rien de plus, je ne renchéris pas. - addere res novas in edictum, Nep.: ajouter de nouvelles dispositions à un édit. - avec dat. addere flammae aquam, Tib. 2, 4, 42: jeter de l'eau sur le feu. - rem ad rem addere: ajouter qqch à qqch. - avec dat. non esse malo addendum malum, Phaedr. 6: il ne faut pas à un mal ajouter un autre mal. - rogo ut pari simplicitate, si qua existimabitis addenda commutanda omittenda, indicetis mihi, Plin. Ep. 3, 10: je vous prie de m'indiquer en toute simplicité les ajouts, les modifications et les suppressions qu'il y a lieu de faire. - magnitudinem animi in addendo, non demendo reipublicae, ostendere, Sall.: mettre sa grandeur d'âme à enrichir et non à dépouiller la république. - addere + prop, inf.: ajouter que. - addere ut: ajouter que. - addere ne: ajouter que... ne... pas. - addere gradum (s.-ent. gradui): doubler le pas, presser le pas. - (huc) adde quod: (à cela) ajoute le fait que. - hunc laborem ad cotidiana opera addebant, Caes. BC. 3, 49: ils ajoutaient cette peine à leurs tâches quotidiennes. - eas epistulas in eundem fasciculum velim addas, Cic. Att. 12, 53: je voudrais que tu joignes les lettres au même paquet. - conpertum ego habeo verba virtutem addere, Sall. C. 58: je sais bien que les paroles ne donnent pas de courage. - addere alicui calcar: éperonner qqn, stimuler qqn. - multum animis eorum addere, Sall. J. 75: accroître leur courage. - addere de aliqua re, Caes. BG. 5, 41: parler en outre de qqch. - pauca addit, Caes. BC, 1, 8, 4: il ajoute quelques mots. - ceteris audaciam addere, Sall. J. 94: inspirer de l'audace aux autres. - nugis pondus addere, Hor. Ep. 1, 18: donner de l'importance à des bagatelles. - addere arti plurimum, Quint.: contribuer beaucoup au progrès de l'art. [st1]4 [-] additionner, faire une addition. - addendo deducendoque videre quae reliqui summa fiat, Cic. Off. 1, 18, 59: [en ajoutant et en retranchant, voir ce que devient le total du reste] = par des additions et des soustractions, voir ce qui reste au total.* * *addo, ĕre, dĭdī, dĭtum, tr. [st1]1 [-] approcher de, placer à côté de, attacher à, mettre dans. - addere frena feris, Virg.: mettre le frein à des chevaux fougueux. - alicui socium se addere, Virg.: s'attacher comme compagnon à qqn. - addere manus in arma, Ov.: mettre les armes à la main. - addere virgas alicui, Liv.: frapper qqn de verges. - addere allium in cava dentium, Plin.: introduire de l'ail dans les dents creuses. - addere se in florem, Ov.: passer à l'état de fleur. [st1]2 [-] au fig.: apporter, donner. - fletus ingenio muliebri additus est, Pac.: les larmes sont le partage des femmes. - alicui animum (animos) addere: donner du courage à qqn, donner un surcroît de courage à qqn. - addere dignitatem, Sall.: donner de la considération. - addere moram rebus, Virg.: retarder une entreprise. - addere modum dextrae, Sil.: suspendre ses coups. [st1]3 [-] ajouter à (ad + acc., ou dat.), adjoindre, joindre, donner (en surplus). - nihil addo, Cic. de Or. 2, 63, 255: je ne mets rien de plus, je ne renchéris pas. - addere res novas in edictum, Nep.: ajouter de nouvelles dispositions à un édit. - avec dat. addere flammae aquam, Tib. 2, 4, 42: jeter de l'eau sur le feu. - rem ad rem addere: ajouter qqch à qqch. - avec dat. non esse malo addendum malum, Phaedr. 6: il ne faut pas à un mal ajouter un autre mal. - rogo ut pari simplicitate, si qua existimabitis addenda commutanda omittenda, indicetis mihi, Plin. Ep. 3, 10: je vous prie de m'indiquer en toute simplicité les ajouts, les modifications et les suppressions qu'il y a lieu de faire. - magnitudinem animi in addendo, non demendo reipublicae, ostendere, Sall.: mettre sa grandeur d'âme à enrichir et non à dépouiller la république. - addere + prop, inf.: ajouter que. - addere ut: ajouter que. - addere ne: ajouter que... ne... pas. - addere gradum (s.-ent. gradui): doubler le pas, presser le pas. - (huc) adde quod: (à cela) ajoute le fait que. - hunc laborem ad cotidiana opera addebant, Caes. BC. 3, 49: ils ajoutaient cette peine à leurs tâches quotidiennes. - eas epistulas in eundem fasciculum velim addas, Cic. Att. 12, 53: je voudrais que tu joignes les lettres au même paquet. - conpertum ego habeo verba virtutem addere, Sall. C. 58: je sais bien que les paroles ne donnent pas de courage. - addere alicui calcar: éperonner qqn, stimuler qqn. - multum animis eorum addere, Sall. J. 75: accroître leur courage. - addere de aliqua re, Caes. BG. 5, 41: parler en outre de qqch. - pauca addit, Caes. BC, 1, 8, 4: il ajoute quelques mots. - ceteris audaciam addere, Sall. J. 94: inspirer de l'audace aux autres. - nugis pondus addere, Hor. Ep. 1, 18: donner de l'importance à des bagatelles. - addere arti plurimum, Quint.: contribuer beaucoup au progrès de l'art. [st1]4 [-] additionner, faire une addition. - addendo deducendoque videre quae reliqui summa fiat, Cic. Off. 1, 18, 59: [en ajoutant et en retranchant, voir ce que devient le total du reste] = par des additions et des soustractions, voir ce qui reste au total.* * *I.Addo, addas, addare, pen. corr. Plaut. Donner.II.Addo, addis, addidi, penul. corr. additum, pen. corr. addere, Ex Ad, et Do, das. Adjouster, Bailler d'avantage.\Quid ad hanc mansuetudinem addi potest? Cic. Est il possible d'estre plus doulx?\Addere in potu vnguentum. Plin. Mesler parmi.\Nihil addo de meo. Cic. Je n'y adjouste rien du mien.\Literas meas in eundem fasciculum velim addas. Cic. Que tu les mettes au mesme pacquet.\Hoc addebat. Terent. Il disoit d'avantage, Il adjoustoit oultre.\In vnguenta additur ab aliquibus. Plin. Aucuns le meslent parmi ou dedens les onguents, Le meslent avec les autres drogues pour faire des onguents.\In medicamenta additur. Plin. Il entre dedens les medicaments, On en fait des medicaments.\In mustum addere. Plin. Mesler parmi, ou Mettre dedens du moust.\Additur in caua dentium. Pli. On le met dedens le creux des dents.\Addere in coronas. Plin. En faire des chapeaux avec d'autres fleurs. \ Addere in nares. Plin. Mettre dedens le nez.\Adde huc praedas hominum atque pecudum actas. Liu. Adjouste ci endroit les ravissements des hommes et bestails.\Adde quod insidiae sacris a vatibus absunt. Ouid. Oultre ce.\Addere animum. Cic. Accroistre le courage.\Annos duos addiderat ad duo lustra. Ouid. Il avoit douze ans, Il estoit aagé de douze ans.\Aquam addere flammae. Tibull. Jecter de l'eau sur la flambe pour l'esteindre.\Calcar addere alicui. Horat. Inciter, Picquer.\Cornua addere pauperi. Horat. Luy bailler des cornes, Luy bailler occasion d'estre fier, orgueilleux, ou violent.\Hunc virtus addidit astris. Ouid. Ses vertus l'ont mis au ciel, Par ses vertus il est monté au ciel.\Addere cognomen. Liu. Surnommer.\Addere, vel ponere ad compendium. Plaut. Abbreger son compte.\Addere custodem vel comitem. Plaut. Bailler pour garde, ou Pour faire compagnie.\Addere dono. Plaut. Donner oultre, ou D'avantage.\Exemplis melioribus se addere. Claudia. Suyvre les meilleurs exemples.\Facta pollicitis addere. Ouid. Faire ce qu'on a promis, Accomplir sa promesse, Tenir promesse.\Addere fidem. Plin. iunior. Confermer.\Fidem pollicitam dictis addere. Ouid. Pollicitam dictis Iuppiter adde fidem. Tien ta promesse, Fay ce que tu m'as promis.\Fiduciam addere alicui rei. Tacit. Donner fiance ou bonne esperance.\Finem addere alicui rei. Claudian. Mettre fin.\Fraena equis addere. Virgil. Brider.\Gradum addere. Plin. iunior. Se haster, Marcher plus viste, Avancer son pas.\Laborem addere alicui rei. Tacit. Prendre, ou Mettre peine à bien accoustrer quelque chose.\Manus addere in vincula. Ouid. Lier les mains.\Addere naturam. Virgil. Bailler une nature, ou condition.\Nomen addere alicui. Claud. Nommer, Imposer un nom.\Addere operam. Plaut. Mettre peine.\Cancer partes illaesas addit vitiatis. Ouid. Le chancre corrompt les parties saines.\Scelus addere in scelus. Oui. Faire meschanceté sur meschanceté.\Spem et metum addere alicui. Tacit. Donner esperance et crainte.\Stimulos in praelia menti addere. Lucan. Inciter au combat, Encourager pour combatre.\Addere vitium pudicitiae. Plaut. Despuceler une vierge.\Vocabulum aliquod filio addere. Claudian. Donner, ou Imposer quelque nom.\Virtutem addere. Sallust. Faire plus vaillant, ou vertueux.\Addidit multum reipublicae. Sallust. Il a beaucoup profité à la republique, Il a beaucoup augmenté le bien public.\Addere, pro Large et copiose dare seu ministrare. Adde merum. Tibullus. Verse moy du vin largement, et sans eau, Renforce de vin. -
17 cumulus
cŭmŭlus, i, m. 1 - entassement, amas considérable. [st2]2 [-] surplus, surcroît, comble, faîte, le plus haut degré, couronnement.* * *cŭmŭlus, i, m. 1 - entassement, amas considérable. [st2]2 [-] surplus, surcroît, comble, faîte, le plus haut degré, couronnement.* * *Cumulus, cumuli, pen. corr. m. g. Liu. Monceau, Tas.\Cumulus, Ce qui est adjousté oultre la juste mesure, Le comble.\Cumulus commendationis. Cic. Le comble de recommendation.\Pro mercedis cumulo fuerunt. Cic. Pour surcroist ou parachevement du loyer, et le comble.\Ad summam laetitiam meam, quam ex tuo reditu capio, magnus illius aduentus cumulus accedit. Cic. Avec la joye que j'ay de te veoir revenir, qui est si grande que plus ne peult, s'assemble un grand surcroist ou accroissement ou comble de joye par la venue ou advenement de cestuy là. -
18 supercresco
sŭpercresco, ĕre, crēvi - intr. - [st2]1 [-] croître par-dessus, former une excroissance. [st2]2 [-] venir par surcroît, s'ajouter à. [st2]3 - tr. - dépasser, surpasser. - supercrescens caro, Cels.: excroissance de chair.* * *sŭpercresco, ĕre, crēvi - intr. - [st2]1 [-] croître par-dessus, former une excroissance. [st2]2 [-] venir par surcroît, s'ajouter à. [st2]3 - tr. - dépasser, surpasser. - supercrescens caro, Cels.: excroissance de chair.* * *Supercresco, supercrescis, supercrescere. Cels. Surcroistre. -
19 agnatus (adgnatus)
[st1]1 [-] agnātus, a, um: part. passé de agnascor. - [abcl][b]a - né sur, né à côté. - [abcl]b - qui a poussé après coup. - [abcl]c - qui est en surcroît, qui vient par surcroît. - [abcl]d - qui s'ajoute.[/b] - agnata membra, Plin.: membres supplémentaires (comme un sixième doigt à une main). - agnati greges, Ulp.: le produit des troupeaux. [st1]2 [-] agnatus, i, m.: - [abcl][b]a - agnat, parent du côté paternel (par naissance ou par adoption). - [abcl]b - fils posthume (né après que le père a fait son testament).[/b] -
20 sovraccarico
sovraccarico agg./s. (pl. - chi) I. agg. 1. surchargé: un'auto sovraccarica une voiture surchargée. 2. ( fig) ( oberato) surchargé, submergé, débordé: essere sovraccarico di compiti ( scolastici) être submergé de devoirs. II. s.m. 1. surcharge f. 2. ( peso eccedente) surpoids. 3. ( fig) surcroît: sovraccarico di tasse surcroît de taxes. 4. (El) surchargé. 5. (El) surcharge f.
Страницы
См. также в других словарях:
surcroît — [ syrkrwa ] n. m. • XIIIe; de surcroître (vx) « croître au delà de la mesure ordinaire »; de sur et croître ♦ Ce qui apporte un accroissement, ce qui vient s ajouter à ce que l on a déjà. ⇒ augmentation, supplément, surplus. Un surcroît de… … Encyclopédie Universelle
surcroît — (sur kroî) s. m. 1° Ce qui, ajouté à quelque chose, en accroît la force, le nombre, la quantité. • Dans le temps que le porc revient à soi, l archer Voit le long d un sillon une perdrix marcher ; Surcroît chétif aux autres têtes, LA FONT.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SURCROÎT — s. m. Augmentation, ce qui est ajouté à quelque chose, et qui en accroît le nombre, ou la quantité, ou la force. Grand surcroît. Notable surcroît. Surcroît de munitions, de provisions. Pour surcroît d appointements, on lui donna... Ils n étaient… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SURCROÎT — n. m. Augmentation, accroissement; ce qui est ajouté à quelque chose et qui en accroît le nombre, la quantité, la force. Surcroît de munitions, de provisions. Ils n’étaient que quatre, il en arriva deux autres de surcroît. Par un surcroît de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
surcroît — nm. => Augmentation, accroissement. Fra. Un surcroît de travail : on travalyo ê plu <un travail en plus> (001). A1) ladv., de // par surcroît surcroît : onko <encore>, pè dsu <par dessus> (Albanais), ê plu <en plus>… … Dictionnaire Français-Savoyard
Par surcroît, de surcroît — ● Par surcroît, de surcroît en plus, en outre … Encyclopédie Universelle
Comble à surcroît — Comble (architecture) Pour les articles homonymes, voir Comble. Dans le vocabulaire de la construction, le comble est l espace situé sous la toiture. Il peut être seulement accessible par une trappe pour les visites techniques, sans offrir un… … Wikipédia en Français
Pour surcroît de quelque chose — ● Pour surcroît de quelque chose pour y mettre le comble … Encyclopédie Universelle
Variable régionalisée — La VR comme phénomène physique : topographie de la ville de Binche … Wikipédia en Français
Mars (planète) — Pour les articles homonymes, voir Mars. Mars … Wikipédia en Français
Débuts du régime soviétique — Révolution russe La Révolution russe est l’ensemble des événements de 1917 ayant conduit en février au renversement spontané du régime tsariste de Russie, puis en octobre à l’installation préparée d’un régime « léniniste ». Largement… … Wikipédia en Français
